[IPM:1354] 書評「日本産昆虫の英名リスト」

[h.tanaka@xxxxxxxxxxxxxxxxx]

IPMMLのみなさん，agroipmのみなさん，tisaのみなさん
Cc矢野さん，稲さん

羽曳野田中寛です。重複投稿，お許しください。

／矢野宏二さんと東海大出版の稲さんから依頼のあった
書評を書きました。

-------------------------
【書名】日本産昆虫の英名リスト（附　主要外国種の英名）
【著者】矢野宏二（編）
【刊行】2004年02月20日
【出版】東海大学出版会，東京
【頁数】171 pp.
【定価】2,800円（消費税別途）
【ISBN】4-486-03171-7
【備考】
---
【目次】
はじめに
凡例
参考文献
I．分類群別英名
II．英名索引
III．和名索引
IV．学名索引
---
【感想】
矢野宏二（編）とあるが，分担執筆ではない。20名余の協力者に
教示を依頼しているが，膨大な作業は全て矢野さんの手になる
もののようだ。労力は想像を絶する。「はじめに」で本書の目的が
明快に述べられている。（1）既知英名から種を検索するための辞書，
（2）望ましい英名に収斂していくための資料提供，である。
「日本産昆虫の英名の検索」は生物学関係者だけでなく，マスコミや
一般市民の大きなニーズがありながら，容易でないのが現状であり，
また，外国種についても害虫種と普通種が掲載されていることから，
本書は「辞書」として非常に重宝する。一方，以前，「虫の名，貝の名，
魚の名−和名にまつわる話題」（東海大出版）を紹介したことがあるが
（IPM:1223，agroipm:131-132，tisa:1550，evolve10586），
英名は和名以上に問題点も多い。それでも，「たたき台」がないと
議論もできない。「はじめに」と「凡例」には「たたき台」としての
注意点も考え得るかぎり述べられている。所期の2つの目的は
充分達成されていると言える。

-------------------------------------------
田中 寛　（たなか　ひろし）
大阪府立食とみどりの総合技術センター都市農業部総合防除グループ
〒583-0862 羽曳野市尺度442
Phone: 0729-58-6551（内249）  Fax: 0729-56-9691
E-mail: h.tanaka@afr.pref.osaka.jp
2nd: hiroshi-habikino.tanaka@nifty.ne.jp
田中寛Business page: http://homepage2.nifty.com/hiroshi-habikino/
Web版大阪府園芸植物病害虫図鑑: http://www.afr.pref.osaka.jp/zukan/
天敵カルテ: http://www.tenteki.org/
KTSOS害虫文献データベース: http://riss.narc.affrc.go.jp/ktsos/
-------------------------------------------